This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Apr 30 '22 ara>eng الآسية Myrtle tree/column/sad woman/consoler/curer/nurse pro closed no
- Apr 30 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 21 '22 ara>eng تقاسيمه البليدة تتماوه his annoying facial features are so undifferentiating pro closed no
- Apr 21 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 18 '22 eng>ara Cloisonnism and Synthesism التركيبية والتقطيعية pro closed ok
- Apr 8 '22 eng>ara Get inspired استلهم/إلهم نفسك/حفز مشاعرك/إبهر نفسك/ألهب مشاعرك/جدد نشاطك/تنسم روح المغامرة والاكتشاف pro closed no
3 Apr 6 '22 ara>eng البرتقال المسكي red oranges/blood oranges pro closed ok
3 Apr 6 '22 ara>eng البرتقال الكيني mandarin oranges pro closed ok
- Apr 6 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 27 '22 eng>ara Art Tome كتاب الفن/مرجع الفن/مجلد الفن pro closed ok
4 Mar 9 '22 ara>eng تقييم مسيرة to asses the progress pro closed ok
4 Mar 9 '22 ara>eng معطيات العصر الحديث realities of modern era pro closed no
- Mar 4 '22 eng>ara Past-ing Time التاريخ الحاضر/التاريخ النازف/الماضي الحاضر/كبوة الماضي المستمرة/المعاناة المستمرة pro closed ok
4 Mar 4 '22 eng>ara Wet Coated مطلي بالرش/مصبوغ بماكينة الرش للاصباغ السائلة pro closed ok
4 Mar 3 '22 eng>ara archival بجودة ارشيفية/بنوعية ارشيفية/بمواد ذات جودة عالية تدوم طويلاً pro closed ok
- Mar 3 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>ara Bespoke تفاصيل في الصميم pro closed no
- Feb 27 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 24 '22 ara>eng توابع (grammatical) followers/(grammatical modifiers/dependents pro open no
4 Feb 18 '22 por>eng abóbada de meia-cana half round vault/barrel vault pro closed ok
4 Jan 3 '22 eng>ara South from Hudson Bay جنوباً من خليج هدسون/على الطرف الجنوبي لخليج هدسون pro closed no
- Dec 28 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 7 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 4 '21 eng>ara back matter الفهرس والملحق/محتويات اضافية/اضافات pro closed no
- Nov 23 '21 ara>eng بالمثال يتضح الحال making it clear by examples pro closed no
4 Sep 2 '21 eng>ara Flip-Flap book كتاب صور (حيوانات)/كتاب تقليب الصور pro closed ok
- Aug 30 '21 ara>eng العرابجة cart owners/Arbaji/cart drivers/rough and tough/impolite people pro closed no
- Aug 27 '21 ara>eng مُثلتْ فيها الغفلة were taken by surprise/were caught unawares pro closed ok
- Aug 26 '21 ara>eng تصفية liquidation pro closed ok
- Aug 25 '21 ara>eng غير قابل للتلون unchangeable/uncolorable pro closed ok
- Aug 21 '21 ara>eng مؤسسة establishment pro closed no
3 Aug 19 '21 ara>eng حماوة with the agony of/pain of /suffering of pro closed ok
- Aug 19 '21 ara>eng لم أتداعَ I didn't collapse pro closed ok
3 Aug 19 '21 ara>eng متقمّصة أمومة فتية internalizing/impersonating a fresh/young motherhood pro closed ok
- Aug 19 '21 ara>eng كازةً fighting your feelings/burring your feelings/suppressing your emotions pro closed ok
- Aug 9 '21 ara>eng سواتر رملیةٌ sand walls pro closed ok
- Jun 25 '21 ara>eng خنوع obsequiousness/servility pro closed ok
- May 26 '21 ara>eng لا يستقرّ على حال keeps changing his mind pro closed ok
4 May 25 '21 ara>eng إن لم تَبُن ببناتِ فكر صائبِ by a good brainchild/by original thought pro closed ok
4 May 24 '21 ara>eng ايووون yes pro closed no
4 May 24 '21 ara>eng ديل who are they? pro closed no
- May 24 '21 ara>eng بايتين staying overnight pro closed no
- May 17 '21 ara>eng ساحة الوادي floor of the valley/landscape of the valley/field of the valley pro closed no
- Apr 18 '21 ara>eng تقدیم ما حقه التأخیر یفید الحصر Bringing forward what should be backward signifies exclusivity pro just_closed no
- Apr 3 '21 eng>ara big deal ومن يهتم/وان يكن/وما اهمية ذلك/غير مهم pro closed no
- Apr 2 '21 eng>ara Play house تعايش مع اللغة/امزج حياتك باللغة/شارك اللغة في حياتك pro open no
4 Mar 24 '21 eng>ara biff شجار/عراك/ضرب ولكم وسحب وتمزيق ملابس في ملاعب الركبي pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>ara PrepC VSN رقم الطالب الفيكتوري للكورس التحضيري pro closed ok
- Mar 17 '21 ara>eng للقيام بواجب الضيافة do the honors pro closed ok
4 Mar 16 '21 ara>eng A question mark on علامة استفهام حول/وصمة عارعلى ضمير العالم/وصمة عار في جبين العالم pro closed ok
Asked | Open questions | Answered